(資料圖)

【環球時報赴非洲特派記者張旺】“我喜歡中國的功夫片！我喜歡成龍！”《環球時報》記者日前到非洲進行采訪報道，本想問問當地人為啥喜歡《媳婦的美好時代》，結果被當地司機一通“輸出”，表達自己對中國功夫片的喜愛，以及“中國人都會功夫嗎”的疑問。“非洲人都這么喜歡功夫片嗎？”帶著這個問題，記者在當地開啟探究之旅。

從肯尼亞首都內羅畢市中心出發，經歷一個多小時的路程，終于抵達一處村落。放眼望去，許多住戶的屋頂上都安裝了接收電視信號的設備，這其中就包括中國數字電視供應商四達時代的“大鍋”。在一家四達時代用戶的家中，記者看到客廳中擺著一臺老式“球屏”彩電。就在《環球時報》記者猜測電視中正在播放的是哪部劇時，22歲的女用戶杰辛塔給出了答案：“DiamondLover”。“《克拉戀人》吧！有唐嫣參演的。這跟《媳婦的美好時代》可不是一個類型。”記者感嘆道。

2011年，《媳婦的美好時代》《金太狼的幸福生活》等多部中國劇集登陸非洲。2014年“北京電視劇非洲展播季”曾在肯尼亞、南非等非洲國家舉行，播放《咱們結婚吧》《奮斗》《北京青年》等6部電視劇。如今，非洲觀眾可以通過數字電視服務收看到有英、法、斯瓦希里等語言配音的多種中國影視作品。“我們可以收到幾百個頻道，”杰辛塔拿起遙控器向大家展示：“功夫頻道是我家比較喜歡的頻道之一。”不過，記者馬上發現，她所說的“功夫”含義不太一樣——相關頻道正在播放的是仙俠劇《三生三世十里桃花》。“他們柔韌性好像都不錯，都很喜歡功夫。”杰辛塔表示，“雖然沒有到過中國，但通過收看中國影視劇，我覺得中國人非常友善，生活幸福。如果以后有機會去中國，我會學習中文，因為這樣就可以告別英文配音，去看原聲中國影視劇啦。”她非常憧憬地說道。

《環球時報》記者發現，仙俠劇確實在非洲很有市場，除了《三生三世十里桃花》，肖戰和王一博主演的《陳情令》、霍建華和趙麗穎領銜的《花千骨》等也都在非洲成為熱播劇。甚至有一位在非洲當老板的網友曾曬出一段自家員工看趙麗穎主演的《楚喬傳》的視頻，坦言“中國電視劇把非洲兄弟感動哭了”。據四達時代（肯尼亞）內容總監杜靜介紹，在當地最受歡迎的中國影視明星中，趙麗穎與成龍并列。

在非洲的中國電視劇擁躉大多是20至40歲的女性。杜靜告訴《環球時報》記者，近兩年，非洲人喜歡《回家的誘惑》《好妻子》《夏家三千金》這樣的大女主劇。四達時代的一名肯尼亞工作人員表示，公司提供很多面向女性的精彩節目內容，不少男性客戶來營業廳辦理業務就是為了妻子。

在肯尼亞一家中企工作的當地人安妮表示，“通過功夫頻道，我了解了很多中國的歷史和文化；通過現代劇，我又看到中國人的日常工作與生活，了解到中國為什么能快速發展。年輕的學生希望有朝一日能前往中國，看看是不是跟電視劇里一樣美麗。”杜靜認為，非洲民眾對于文化的需求越來越多元化，中國影視劇強調友情、家庭、責任等價值觀，引起非洲觀眾的共鳴。與此同時，非洲也通過各種影視劇更加了解中國的歷史、風土人情以及當代生活。

非洲媒體“Kenyabuzz”認為，中國影視劇在非洲日益受歡迎，不僅是因為有四達時代這樣的服務提供商，而且還因為雙方在“榮耀和痛苦”方面有著相似的價值觀。大多數西方影視劇并不關注這些事情，它們喜歡做超級英雄電影、浪漫喜劇和名著改編。這就是中國和非洲不同于北美的地方，這使得中國影視劇對不少非洲觀眾更有吸引力。有些非洲人甚至因為對中國影視劇的興趣，去學習普通話甚至粵語。

不過，也需要看到，中國影視作品在非洲的傳播并非一帆風順。杜靜告訴記者，對于一些中國影視劇的情節，非洲觀眾并不能完全很好地理解，比如宮斗戲。此外，非洲上流階層還是更喜歡英美影視作品。杜靜認為，中國影視劇制作方需要密切關注市場趨勢和觀眾反饋，以不斷調整和創新劇集內容。而中國影視劇產業的不斷發展，也將為非洲觀眾提供更多選擇，為兩地文化交流進一步深化作出貢獻。

來源：環球時報

關鍵詞：